17 août 2007
Ré-(ce qu'on veut).
Après le changement doit revenir la routine. Je suppose. Après le déménagement vient l'emménagement, de la même façon. Mais ailleurs.
Et après le bordel vient la ré-installation, et le rangé, à nouveau.
C'est toujours assez bizarre de changer de murs. Ou de quitter ceux du quotidien, pour d'autres. Qui vont à leur tour devenir quotidien tandis que les anciens se transforment en "avant".
Ré-accrocher au fond toujours les mêmes conneries aux murs. Changer de décor et chercher à en reproduire un toujours un peu similaire. Pour ne pas, peut-être. Mais je ne sais pas ce qu'on veut éviter. Ca ferait un bon sujet de philo, peut-être.
Dernières chroniques littéraires en devenir. Des piles avalées.
Au fond, c'est bien, de ne pas avoir la télé. Ni internet -la ligne vient de retrouver un semblant d'activité cérabrale-. Ca permet de faire autre chose. Ou plus de choses. Ou comme d'être plus dans le monde, un peu. Ou de ne plus être en face de machines. En face de livres, juste. Ou de plante vertes, plantées, enterrées, mais pas encore mortes.
Enfin, réflexions peu passionnantes. Alors. Pour répondre aux ceux qui se demandent à quoi ressemble le nouveau "dedans" , juste photos, quelques-unes.
A admirer, donc...
La pièce chambre à coucher-bureau-bibliothèque -et accessoirement salle à manger-. La tenture qui tient avec vingt punaises (au fond) et que j'ai attaché en faillissant me tuer. L'ordre relatif, aussi. C'est rangé. Etmoi comme ue idiote en même temps qui m'entraîne aux bolas -à noter la jupe (qui traîne par terre d'ailleurs), il faisait chaud...-.
Dans cette même pièce, s'attarder sur...
... LE bouquet de monnaie du pape -artistiquement collé dans le djembé ; absence de vase oblige...-. Monnaie du pape donc empruntée dans le jardin du voisin du dessus, et épeluchée avec amour ...
Pour continuer dans le désordre, ...
... Les toilettes, provisoirement -ou à long terme?- et accessoirement transformés en endroit-où-apprendre-ses-cours-pour-ne-pas-perdre-de-temps-en-y-allant, ....
... la salle-de-bain-fourre-tout, merci au étagères. Ca complète donc la cuisine (à noter le grille-pain et les bouteilles d'huile), et ça sert d'entrepôt à produits ménagers, et ... accessoirement, de toilettes. Mais quand même...
Très fière de ma déco' de douche, et de porte ^^.
On reprend pour finir -dans le bon ordre?- par le début, où l'entrée. Donc :
... Sous différents angles l'entrée-salon-cuisine, complément de bibliothèques et endroit-où-je-range-mes-vêtements. Noter les plantes vertes sur la fenêtre qui essaient -désespérément?- de germer...
La chose étant aussi acessoirement...
... Le Q.G.-centre-de-contrôle de la chaudière qui chauffe trois appart's différents. Très légèrement imposante, parfaitement atroce, et magnifiquement cachée des paravents avec l'aspirateur et les balais...
Gros plan quand même sur...
Le frigo et LE poivron vert qui tire la langue, tous les deux kitsches à souhait et combles du mauvais goût dans leur genre...
Et on termine par...
... La porte d'entrée, à côté de laquelle siègent le truc chiant à souhait qui sonne dès qu'on touche à la dite porte ou dès qu'il y a trop de vent, et... Le ticket de métro athénien, le ticket de métro parisien (du temps où ils éaient encore violets... rhâââ...), et le PV du métro d'un montant de 25 euros, parce que "vous êtes jeune vais vous faire une réduc'" avait dit d'un air sadique la contrôleuse. Ainsi que le paquet de clopes grecques -vide- dans lequel se trouve ma clé de boîte à lettres.
Je ne conclurai pas. Inspiration en manque d'air...
03 août 2007
H. et les bestioles.
Il fut un temps, on me chantait régulièrement les paroles d'une chanson débile, tirée d'un feuilleton tout aussi débile passant sur TF1 et qui avait pour titre Hélène et les G******. Ou comment détester son prénom, peut-on dire.
Aujourd'hui, l'envie est de contrecarrer les vieilles traditions et de dire Hélène et les poissons.
Quelques images de Bretagne. Un attachement particulier pour les poissons plats, et les aquariums. Qui restent.
Les "couleurs locales" qui reviennent. Le "da bep lech" -toutes directions- traduit sur les panneaux.
Quelques mots, juste. Le bafrages, les crêpes, et les cinq kilos qu'on va prendre -Ô drame parmi d'autres-.
Les moustiques brestois, particulièrement corriaces.
-Ouh là ! (la pharmacienne)
-Euh oui, j'ai eu un "petit" accrochage avec un moustique
-Il a dû bien vous aimer, celui là..!
Ou Hélène, ou comment se transformer en éléphant man en une journée. Saloperies de bestioles, niarf. A noter quand même que j'ai commencé à dégonfler. Que ça n'a pas fait peur aux moustiques. Juste aux gamins.
L'aquarium, rapidement. La nurserie des poissons plats. L'attachement particulier retrouvé.
Avoir une sole, ou n'en pas avoir... (ceux qui trouveront le nombre exact de bestioles figurant sur la photo auront ma totale admiration).
Comme des envies d'élevage, ou des questions. Des pourquoi s'attendrir sur des choses qui passent leur temps dans l'eau et qui ferment leurs gueules (branchies?) à longueur de journée. Reste cependant que les bébés sèches retinrent toute ma tendresse.
M'enfin, La Princesse de Clèves est en cours de lecture. On peut voir la mer dans le train, à condition de regarder au bon endroit, et au bon moment.
Le bouquin pas mal. Juste un peu trop fouillis, un peu trop de monde, et pas un style auquel on accroche facilement. Mais l'histoire reste moderne, et ça fait tout le charme.
Et à côté... On réalise que c'est la catastrophe et que la littérature poétique a relativement peu d'odes lyriques en hommage aux turbos. Douloureuse surprise, pour une conclusion -pathétique?-.
Ponge a tout dit là-dessus -ou presque-, heureusement.
La pire confusion marine au creux des rochers comporte un être de la taille du petit doigt,de la consistance de l'ongle,dont rien qu'une façon de s'enfuir particulière au premier abord ne peut être saisi.Doué du pouvoir prompt,siégeant dans la queue(...)elle va par bonds vifs,imprévus,saccadés,rétrogrades suivis de lents retours!Elle échappe à la ruée en ligne droite des gueules dévoratrices comme à toute contemplation.
Une diaphanité utile autant que ses bonds ôte d'ailleurs à sa présence même persistante sous les regards toute continuité.(...)
Francis Ponge, Le Parti pris des choses.
[N.B. : Je suis profondément choquée. Trois jours de vacances, et Libé chez le marchand de journaux qui annonce la nouvelle si redoutée, et les accords financiers entre la France et la Libye pour je-ne-veux-pas-calculer-le-prix-exact de vente d'armes... A part ça, on va envoyer des casques bleus au Darfour qui auront le droit suprême de ne rien faire par souci de neutralité , mais le monde va bien. Parfaitement bien. Oui, si la France n'avait pas conclu d'accords la Libye d'autres l'auraient fait. Qu'elle est bonne, l'excuse. ]
22 juillet 2007
Parce que.
Juste la douleur. Ou le non-oubli. Juste parce qu'on se perd...
Hélène.
[N.B. : pour entendre la musique de la vidéo, il faut attendre environ trois minutes que celle du blog se taise .... ]
09 mai 2007
retour à la (vraie?) vie.
[message en deux parties parce que trop long ; la suite est en dessous].
Ceci n'est pas un roman photo.
(juste une vision personnelle, une image de vie, de pleurs, d'extraodinaire et d'humanité).
Oyé, oyé. Retour, ou départ vers le revenir. On dit comme on veut. Dijon-Athènes en bateau, ou Hélène a peur de l'avion.
Des images plein la tête, des odeurs et des bruits plein les neuronnes, des photos plein partout. Et je suis sûre que mes cartes postales ne sont (toujours) pas arrivées.
Alors revenir. Pour repartir (?). Un pays d'accueil, ou finalement on est bien. Ou mieux, je ne sais pas. Un bilan de mille pages. Et de mille mots.
Une carte bleue volée, des larmes, des joies, des "je ne comprends paaaas", un superbe "anglec" les premiers jours. De la bouffe, du goinfrage. Horreur au bout d'un mois, et cinq kilos en plus. Que du bonheur, en bref.
Je ne sais plus me servir d'un clavier azerty (overdose de qwerty oblige), je ne sais plus parler français (ça, c'est normal), en un mot, zito i Ellada ^^.
Brefouille, comme je suis une personne raisonnable, j'ai quand même fait du tri dans mes photos. Des quelques 700 et des pâquerettes de prises (Hélène a découvert le numérique ^^), j'ai fait le tri. Pour un souvenir photo, ou des photos souvenirs. Pour moi, ou ceux qui lisent. Pour repartir, un peu. Ou pour y rester.
Pour montrer le vrai visage d'un pays que tout le monde déforme, trop.
Départ.
Pour commencer, ce qui frappe, quand on embarque, c'est le bordel inimaginable du port d'Ancone (Italie). Et la difficulté à s'exprimer, accessoirement. Un mélange d'anglais, d'allemand et de grec, avec quelques mots de russe qui venaient se fourrer par là. Finalement, réussi.
-"Where is the anek lines's biouro?
-Whaaaaat??
-The endroit , euh ... the thing for the tickets" (en montrant les billets de bateaux).
Ca, c'était les premiers mots échangés avec la madame du port d'Ancone qui (essayait?!) de régler la circulation avec son sifflet. A préciser que la madame en question était du côté GAUCHE du port, et que le bureau de validation des billets était à l'opposé total. Donc, après le :
-"You go straight away and you turn left, and ...." (après j'ai décroché),
j'ai trouvé (enfin) le dit bureau. A environ deux bons kilomètres de la madame. Compostation des billets, et "you go ....". Aaaah, j'en viens, je retourne donc a l'opposé du bureau (donc mon point de départ) pour attendre l'embrquement, pendant... trois petites heures.
Pendant ce temps là....
... Les voitures se sont gentiment accumulées devant le quai d'embarquement, à coups de klaxons et d'injures dans toutes les langues. On relèvera donc, des hollandais, des suisses, des belges, des tchèques, des allemands, un anglais paumé, quelques fançais, un nombre effrayant d'italiens, pas mal de grecs, accompagnés de camions turcs, roumains, albanais et j'en passe.
Bien entendu, dans le florilège des hurlements, j'ai beaucoup enrichi mon vocabulaire et la question récurrente était "c'est bien là pour anek liiiines ???". Après l'avoir entendue une petite deux-centaines de fois, j'ai commencé à avoir de sérieux doutes sur la nature du quai d'embarquement. Finalement, c'était bien là.
Ce qu'a confirmé...
... La fameuse et tant attendue arrivée du bateau. Evidemment, cinquante pélerins se sont précipités devant pour le photographier (dont moi, j'avoue)...
On passera sur l'embarquement, une variante du "Raus schnell" en grec (oui, les gens du bateau sont grecs). Brefouille, bousculades, cris, limite les gens auraient foutu tout le monde à l'eau pour entrer plus vite... Et les employés peu patients, qui essayaient de garder un calme relatif, un joyeux bordel...
Et comme il faut aussi laisser entrer les voitures, ne pas oublier de se mettre sur le côté pour ne pas se faire écraser.
Sérieuse interrogation sur "vais-je arriver entière en grèce?", et finalement, installation du sac de couchage sur le pont. Merde, il fait gris. Merde, il va pleuvoir, merde, que faire. Recherche d'un endroit abrité, sous la salle des machines vu le bruit. Putain, ça vibre. Merde, le pont au-dessus y'a du vent (j'ai failli m'envoler, j'avoue), merde, ça gliiissseeee, merde, pourquoi j'ai pris des places pont ??? (faut-il préciser que j'ai très mal dormi).
M'enfin, il eut au moins un avantage à se cailler sur le pont avec trois autres clampins aussi paumés (et pauvres ? ^^) que moi, au moins, le paysage est joli.
On admirera donc ....
... l'éloignement progressif du port d'Ancone (et la tête d'une inconnue qui bouche le paysage), les montagnes non identifiées au loin et paumées au milieu de la mer, et le sillage du bateau (qui tangait! ; on admirera au passage la rembarde du bateau qui gâche la photo ^^ même avec les numériques, je reste une quiche...), et laissait à dire, putain si ça coule on fait comment ???...
D'où ma conclusion logique, comme il n'y a que quatre chaloupes pour les quelques deux mille passagers et pas de gilets de sauvetage en vue ... on se rabat sur la seule possiblité bien en vue :
... LA bouée de sauvetage 100% plastique qui doit surtout servir à la déco...
... Déco très couleur locale (j'ai particulièrement apprécié la reproduction d'Apollon en imitation marbre ^^. Ironique, je préfère quand même préciser :-p), et plan de l'engin flottant particulièrement paniquant pour moi. Brefouille...
... Traversée plutôt tranquille, finalement... même réussi à ne pas perdre mes sempiternelles bonnes habitudes (à défaut de me perdre moi-même...), ...
... Hélène bosse (en fait j'suis trop à a bourre), encore...
... et toujours... (non, je ne préciserai pas où a été prise cette photo... Ô rage, Ô désespoir, que faut-il fair pour trouver un endroit calme?...)...
... A noter au passage. Impossible de trouver l'église annoncée sur le descrptif du bateau, pourtant j'ai cherché. Juste entrevu sa porte à l'arrivée, un peu frustrée quand même de ne pas avoir vu à quoi elle ressemblait... Mais premier sourire...
... dans les chiottes !!! En voyant les traductions mot à mot des supplications grecques qui tentent partout d'expliquer que jeter le papier dans les toilettes risque tout simplement... de les boucher une fois sur deux! (oui, je confirme, j'ai testé... Hélène la gaffeuse ^^).
Sourire donc suivi par...
... le coucher du soleil (pour faire dans le romatisme exagérémet exagéré ^^), particulièrement mal rendu par la (très?!) mauvaise qualité de ma photo (mouahaha ^^)...
et ...
... la sortie brutale de mon état semi-comateux après une nuit quasi blanche, un bruit de chat qu'on égorge (=de frein du bateau) puissance dix, la machine qui amorce son demi-tour sur trois-cents mètres, s'arrête brusquement (tin c'est épique mon récit ... horreur je fais de la mode Rousseu, à l'aide...), et les porte de débarquement du ferry qui s'ouvrent pour ...
... LA fameuse arrivée à Patras, début de la galère. Retrouver les notions de grec oubliées, réapprendre à comprendre, à parler. Et à suivre un cours de vie normal, et à découvrir un rythme différent, et...
Pour résumer, tout s'est joué à la descente du bateau. A la bourre, évidemment, pendant que les camions débarquaient je repliais encore le sac de couchage. Sprint sur le pont, descente des escalier, croisage d'un mÔsieur du bateau. "Parakalo pou einai i eisodos ???". Quoi il a pas compris ? "eksodos??". On passera, j'avais demandé l'entrée au lieu de la sortie. Réponse ultra rapide, il a réussi à débiter cinquante mots en trois secondes. Rien compris évidemment, finalement suivi un groupe d'italiens aussi à la bourre que moi. Failli être écrasée par un camion en sortant (cf. la photo), paumée dans le port... Et Hélène découvre la vie, c'est grand, un port ...
Après avoir rencontré quelques clandestins albanais essayant désespérément de quitter la Grèce (j'ai cru comprendre) , commence la grande phase d'interrogations existentielles. Comment Hélène-l'asociale-officielle va-t-elle s'adapter ?
Doutes, questions, peur, angoisse. Pays impressionnant, la misère, la pauvreté, et la richesse. Les bagnoles de luxe à côté des charettes, et une sorte de magie, finalement. Des sourires, beaucoup. Des engueulades entre grecs, encore plus. Compris à a fin que parler fort veut dire parler normalement en Grèce, et non pas s'engueuler, bref.
(Re)découverte des coutumes locales que mon cerveau avait gentiment mis de côté en cinq ans pour ne pas paniquer encore plus la touriste néophyte que je fus ...
La constatation fut néanmoins inévitable et dramatique, ...
... les grecs ne savent... pas conduire. On admirera donc sur la première photo la voiture qui roule sur la bande d'arrêt d'urgence de l'autoroute (à préciser que c'est réservé aux véhicules lents ou à ceux qui ralentissent pour téléphoner ^^), et (deuxième photo) le vélo-moteur sans casque toujours sur l'autoroute ...
Pour résumer, j'ai compris assez vite que la notion de code de la route n'existait pas, mouarf...
A noter donc entre autres bizarreries...
... les travaux qui sont... presque toujours gentiment indiqués ... au dernier moment !! Passage en conséquence en urgence sur la file d'à côté!...
Voilà, c'est con à dire, mais on comprend pourquoi la Grèce se récupère le record du nombre de morts sur les routes. Et pourtant, et pourtant, ça reste génial. Parce que ça aussi, ça illustre tout...
... Alors contraste, encore et toujours, en l'occurence ici entre les routes quasi-désertes dans la campagne (pourtant, pour une fois, la route en question est belle, bétonnée, et a un marquage bien visible...), et entre les embouteillages géants aux alentours d'Athènes, de ses banlieues et de ses trois millions d'habitants.
Intérêt des photos ? Aucun, direz-vous. Mais en fait, déjà, prouver q la Grèce n'a pas arrêté son évolution à l'époque de Planton, et que oui, il y a des vraies villes, avec des vraies voitures, des vraies klaxons, et des vrais immeubles. Ensuite, accessoirement, espérer que quelqu'un fusse capable d'identifier la nature du chargement du camion qui m'est à ce jour encore mystérieuse et inconnue...
La première phase fut donc le repérage des coutumes locales stéréotypées que chacun rencontre dans ses guides de voyage...
A savoir :
.... des popes un peu partout, en famille ou non, relativement modernes et parfois avec des portables. Vous serez ici priés d'amirer ces photos prises cachée derrière un voiture ; les popes ont horreur qu'on les prenne en photo...
Et plus généralement l'omniprésence d'une religion orthodoxe, tant ...
... dans les boutiques de souvenirs que ...
... sur le bord des routes. A noter que j'ai failli me faire lyncher en photographiant les choses, et que, et que... chaque petite chapelle sur le bord des routes marque un accident. Pas rassurant quand on en voit tous les dix mètres...
Difficultés, donc. Et interrogations. Comment rendre une image fidèle de la Grèce et d'un pays où tout est contradictions ?
Sortir des sentiers touristiques... Et rencontrer néanmoins même dans les trous paumés ...
... La trace encore très présente des Jeux Olympiques de 2004, ce au milieu...
... des fêtes de villages, des agneaux à la broche, des chants, des danses (non, pas de démo, épargnez-moi s'il vous plaît !), la retourvaille des "anciens" et les costumes traditionnels. On ne rit plus devant les jupettes, on s'incline, juste. Je n'ai pas bien saisi si ces fêtes avaient toujours le même caractère religieux qu'à l'origine, je crois que cela reste surtout une tradition. Non, pas pris de photos. Par respect, et parce qu'impossible d'immortaliser la magie. C'eut été dérisoire... Mais des souvenirs, de la magie, la vraie, du jamais vu. Ca se vit, ça ne se dit même pas ...
Des contrastes. Voilà, des contrastes, et c'est magique. Loin d'être rebutant et de faire fuir. Alors se plonger dans les villes, et là encore, profiter, se gaver d'images, et d'une ambiance que je n'avais jamis rencontrée ailleurs.
Les images.
Athènes, peut-être, d'abord. Avec les trucs à touristes...
... et la relève de la garde, infatigable. Environ cinquante personnes devant qui se marrent, et les gardes qui ont l'air moyen moyen aimables ^^... la chose étant pourtant prise très au sérieux par les militaires. Les gardiens du soldats inconnus doivent être irréprochables, et ils le restent...
Au prix de se faire rhabiller et remettre la couette du bonnet en ordre par celui qui les surveille...
Ce qu'on en retient, je crois...
... ce sont les indémodables chaussures à pompons, j'adore ^^... et ...
... l'immobilité stoïque des gardiens, ce à toute épreuve...
En face pourtant de ce spectacle plus que rigide et réglé (à dix mètres exactement), un joyeux bazar, ou un pur moment de bonheur, et de protestation....
... La commémoration du génocide arménien, très forte. Des drapeaux, de la musique....
... Hélène toujours très engagée ^^ ...
Un stand d'information très bien foutu...
... et surtout des images qui marquent, et qu'il est impossible d'oublier. Alors. Alors on dit on ne peut pas passer à côté, et voilà comment je me suis retrouvée avec un pavé sur l'histoire de l'Arménie, en grec, évidemment....
Petite frustration néanmoins, pas pu récupérer de t-shirt, ils n'en avaiet pas à ma taille. Pas grave, je reste avec ce qui marque.
Et je n'oublierai jamais ...
... le vieil arménien engagé, qui réclame un monde plus juste et qui est reste des heures sans bouger avec ses panneaux et sa corde de pendu, les larmes au yeux.
Représentation particulièrement prenante, qui fait réagir tout le corps et l'esprit.
Traduction quand même pour les non-grecophones : "mort au président de l'Amérique".
C'est violent, oui... Mais ça dit tellement.
Comme une minie fête de l'huma, finalement...
... pendant qu'en France la désinformation fuse et qu'on ne parle pas des émeutes à Athènes. Manifs étudiantes réprimées violemment par la police, mutineries dans ls prisons des principales villes du pays, et surtout, surtout, des groupes anarchistes qui ont installé dans la capitale un climat de guérilla urbaine. Eux, ils auront droit à un article spécial plus tard...
Pour revenir donc, au sujet principal de mon asociablité reconnue internationalement. Les débuts furent compliqués, en tant que française j'ai un accent à couper au couteau. Mélange d'anglais et de grec, des mots qui manquaient, d'autres que je reconnaissais mais que j'avais, triste et désespérant constat, tout simplement... oubliés.
Aragon plein la tête, Alexakis aussi, le deux auteurs de l'opposé, l'un à la frontière des deux pays. Personne ne comprendra ce que je veux dire, c'est pas grave, c'est normal ^^.
... Le problème s'est finalement réglé dès le deuxième jour ...
... avec la fantastique trouvaille d'un dictionnaire français-grec, qui pesait quinze tonnes dans mon sac et que j'ai quitté au bout d'une semaine. Le besoin n'était plus, je comprenais, miracle !!
A préciser que l'acquisition de ce merveilleux bidule a été suivie de très près par celle non moins merveilleuse d'un bouquin... purement français et traduit en grec. Sauter dessus, pas d'hésitation, l'Etranger, The révélation de l'année, et en plus au programme de comparée. "Je preeeeennnndddsss" --> "Nitsaaaaaaaa tu penses qu'à bosser".^^. Je sais. Mais on admire, j'ai résisté à Crime et Châtiment traduit lui aussi ... En grec !!
(n.b. : Nitsa = diminutif de Hélène en grec qui me fut très rapidement attribué ^^ mis trois jours à cater quand on m'appelait, je précise ^^).
... Du coup, je reprends où je voulais en venir (Hélne et les digression inutilo-débiles ....) Socialisation passe donc par... Compréhension. Et, et, et, ... Première souffrance très vite ressentie (!): ...
... La télé !! Une horreur. On passe sur le nombre de nanars qui passent à longueur de journée, sur la série fétiche qui a pour titre"le beau Giannis" (Hélène et l'art de la prétérition ^^), mais là où j'ai souffert, c'est... devant le pire navet français, traduit en anglais et sous-titré en grec !!!
Une vraie torture mentale, surtout quand le lendemain on se tape le gendarme de saint tropez, "un drame très engagé sur la police de Saint-Tropez", dixit Bénabar, merci.
Le tout en grec, bien entendu ...
Seconde difficulté, ce fut les infos.
Pour l'anecdote, parler lentement veut dire parler vite, pour un grec. En d'autres termes, parler normalement peut se traduire par... parler extreêment vite et sans articuler. Impossible de comprendre pour les non habitués.
Obligée donc de renoncer à comprendre la présidentielle française via télé-grecque, et se rabattre sur la presse. Et là, c'est le drame ...
...un choix de journaux énormes acrochés par des pinces à linge (j'adore ^^) dans des petits kiosques, et finalement, choix qui s'arrête sur TA NEA , une sorte de libé local. Parce que, parce que.. A Athènes, on ne trouve que L'Equipe, quand on a de la chance...
Enfin, pas été déçue, les grecs ont une vision sympa de la présidentielle en France, et beaucoup plus lucide...
.... le schmilbluck du deuxième tour ayant été parfaitement résumé par ce petit dessin ^^....
Ce qui n'empêcha pas une véritable course aux résultats, "ils ont fait combiiiien ???". Petit hommage et grand merci à ceux qui m'ont tenue informée et se reconnaîtront ^^.
Ca va encore être le bordel mon message, on passe.
Bref, se plier aux coutumes locales ne fut finalement pas si difficile...
... on notera toutefois quelques difficultés à manier le Komboloï, malgré un entraînement intensif de tritouillage de ruban pendant plusieurs années...
... ruban qui fut bien sûr emporté et qui me servit (accessoirement) de modèle pour l'art du "faire tourner sans qu'il parte à l'autre bout de la pièce" du komboloï ci-dessus exposé. Pour les sceptiques sur l'aspect de la chose, NAN c'est pas un chapelet, c'est le joujou national, même les flics méga énervés en train de téléphoner dans leur voiture le triturent (véridique !)...
Quelques difficultés, donc, à me mettre aux jeux d'adresse grecs... mais au moins j'ai été très polie, je n'ai pas piqué de fou rire face à ...
.... la déco particulièrment kitch de la maison et de ma lampe de chevet (aaah y'avait un ruban dessus ^^ une honte de l'utiliser comme ça),...
... ni face au goût visiblement très prononcé pour les fleurs en plastique des grecs, sur les tables (photo 1), devant l'argenterie (photo 2), et jusque... sur le frigo (photo 3). Je vous épargne les tulipes en plastique planquées dans le placard de la cuisine ^^ ... Et là, c'est le drame, on se demande à quoi ça sert d'être réveillée tous les jours par des vendeurs d'arbustes qui circulent dans la ville toute la matinée avec des hauts parleurs et des camions pleins de citronnier. Brefouille.
A retenir que, à valeur d'échange...
... personne n'a poussé d hurlements face à mes magnifiques et atroces chaussettes rayées et multicolores. Petit hommage ici à Achille et Melle. A. selon l'hypothèse de laquelle "Achille porte des chaussettes rayées". Ce qui explique, ce qui explique ... que je ne pouvais pas aller à Athènes sans emporter les dites chaussettes rayées (je sais, toutes les excuses sont bonnes ^^). Donc au passage, on admirera mon pied ...
Pour résumer, niveau coutumes locales ...
... je crois que l'adaptation la plus facile fut le bafrage...
Cf photos dans l'ordre, les koulouris, et Hélène en gande méditation en train de mordre dedans (^^), les jus d'orange pressés, à consommer sans modération et à 300 calories a gorgée, les chocolats à la crème (aaaahhhhh), la féta, arrosée d'huile d'olive et de verdure (=de thym) de péférence, les cafés frappés "poly glyko me gala parakalo", très sucrés et avec du lait s'il vous plaît (oui, j'avoue, le verre est vide mais on peut admirer le reste du verre d'eau servi généreusement avec^^) les ... Aaaah... les cinq kilos en un mois...
[A noter au passage que les clopes sont à deux euros en moyenne et que les cybers sont fumeurs, l'adaptation fut un rêve à ce niveau là...].
Et bien sûr, à ajouter à ça ...
... les éternels cônes grecs géants, admirés avec passion (photo 1, vous pouvez aussi admirer mon journal, et un café frappé^^), puis engloutis sans états d'âme (photo 2)... En cinq ans, eux, ils n'ont pas changé. Les bistrots grecs, un bonheur, donc, même si la tradition du verre d'eau apporté systématiquement quoi qu'on commande a, Hélas, tendance à disparaître dans certains lieux hyper touristiques...
D'ailleurs, tant que j'y suis, en parlant de tourisme, à noter qu'on retrouve...
... les mêmes petits trains qu'en France qui font le tour des villes (de Nauplie en l'occurence), et dans lesquels je refuse toujours catégoriquement de monter. Le petit train en question gâchant d'ailleurs quelque peu ...
... les très chouettes sculptures sur le toit des maisons, que la photo rend très mal, ...
... les forts de la vieille ville, construits aussi bien en haut de la montagne (photo 1) que sur la mer (photo 2), et devenu maintenant... un hôtel ! Nan, c'est pas Fort-Boyard, l'émission passe en Grèce mais dans le fort français, avec des candidats grecs... Horreur, je vais devenir incollable sur la télé grecque, moi qui ne connais pas la télé française...
Et donc, plus généralement, le petit train bleu casse tout le charme ...
... des palmiers (omniprésents et trouvables un peu partout^^), et...
... plus généralement de la vue vraiment extraordinaire, entre vieilles pierres et modernité (l'antenne parabolique ^^), avec toujours inachevé que l'on a sur les toits (et les quelques courageux arbres qui les dépassent) de l'ensemble de la ville, après avoir ...
... monté très précisément 122 marches (en se plantant d'escaliers de préférence), croisé quelques vélo, avoir balancé connement "quelle est l'utilité dans les escaliers?", s'être égaré dans des branches, "merde fallait aller à gauche à droite c'est bloqué", et en ne regrettant finalement absolument pas d'avoir failli se tuer quinze fois en grimpant (où l'avantage des escaliers à moitié cassés^^)...
Finalement, je ne ferai pas. Pas de présentation. Déjà commencé, pas grave. Faire un tableau fidèle, mais pas évident. Le pays partagé entre tradition et modernité, entre vieilles pierres et tags.
Les grecs restent très traditionnels, très. Une vieille dame s'est signée trois fois en me voyant passer sous un échaffaudage. Et je soupçonne que la commémo' du géncide arménien ait ravi le gouvernement... Rapide de réaliser qu'il n'est pas caricatural de dire que les grecs ne se sont toujours pas remis de la prise de Constantinople.
Et pourtant. Et pourtant, des gens, un peuple, extraordinaires, tous. La gentillesse, l'accueil. Les sourires, tout le temps.
Première difficulté, je crois quand même, "to kamaki', le harpon, LE dragueur grec par excellence. Celui que j'ai eu le malheur de rencontré ne voulait plus me lacher... Hélène ou l'art... de s'enfuir en courant !!!
Malgré tout...
... la vieille marchande de tapis trop heureuse de voir une jeune française qui parle grec. "tora eimai i mama sou". Je ne traduirai pas, mais j'ai pleuré. On se dit, finalement, que certaines choses ne changent nulle part, mais sont plus ou moins intense. A préciser que j'ai quand même réussi à partir quand elle m'a eu embrassée sur le front pour environ... la vingt-cinquième fois en dix minutes!! "Si si je vous assure.. prepei na fygo, je dois y alleeerrr".
L'Akropoli (= Acropole).
J'ai dit. J'ai eu les mots en grec sans les trouver en français. Alors on voit, on se remplit les yeux, on bourre l'appareil, et on ne peut dire que "c'est beau"... Mais ça ne rend rien...
... Alors au début l'Acropole, à quelques stations de tram (et tout en haut de la photo)...
...Le Parthénon, sous tous les angles, absolument. Le symbole de la beauté, je crois.... Et des échaffaudages, accessoirement. Rendez-vous en 2020 pour le voir restauré, qu'il disent... Et ne pas tenter de franchir les barrières sous peine d'injures multiples pour les gadiens.
M'enfin, m'enfin. Ca donne un goût d'art contemporain, les échaffaudages sur les vieilles pierres. (en fait c'es trop atroce^^ on positive comme on peut)...
Pour donner une idée, quand même, du gigantisme du bidule...
... j'ai réussi à prendre le temple sous THE angle où on ne voit aucun échaffaudage...
... et j'ai pensé à immortaliser le joli petit plan au pied du temple, censé montrer ce qu'il fut... je précise donc que ça avait cette tête là, il fut un temps ...
...Mais finalement plus impressionnant, le temple des Cariathides (dont certaines sont toujours coincées à Londres depuis le passage de Lord Elgin ; sans commentaires ...)...
... et la vue sur tout Athènes (et le temple entre deux immeubles^^ enfin... les restes du temple)...
... et le petit théâtre vu du dessus (vu de plus ou moins loin, merci les zooms!), et le "putaiiin j'ai le vertigeeee"... Ce théâtre faisant symétrie parfaite avec...
Un autre théâtre que l'on croise en montant à cette même Acropole (en fait approximative, la symétrie).
En vrac aussi, ...
... différentes parties du rocher de l'Acropole, sans mots pour commenter...
Pendant ce temps là, extase totale et ...
... je découvre les joies de la photographie en réalisant qu'il est possible d'immortaliser son ombre sur le sol du Parthénon (le truc qui ne sert trop à rien ^^), et ...
... je découvre en même temps que l'excuse photo est une bonne façon, déjà d'emmerder les touristes qui veulent prendre des photos paysages, et ensuite ...
Une très bonne excuse pour faire une "pause-je-rgarde-la-vue" ('tin le vieux pléonasme ^^) sur le chemin de la sus-nommée Acropole.
A noter, quand même, site dédié à Athéna, ne pouvant donc se passer de ...
... la chouette, emblême de la dite déesse et qui surplombe d'un air (un peu stupide, il faut l'avouer^^) l'entré du musée. A remarquer qu'il a l'air aussi antique que les ruines et se fond remarquablement bien dedans.
Accessoirement, occasion aussi de me transformer en Athéna pendant très exactement 17 secondes et ...
...d'immortaliser ma chouette miniature aussi. Je suis débile, ça ne s'arrange définitivement et désespérément pas, je sais...
Pour finir, les stars , les vraies...
...les chats de l'Acropole (enfin là en l'occurence j'ai pris deux fois le même ^^), et la gardienne qui les protégeait. "Naaaan on ne donne pas de coups de piiieds aux chats". Finalement, elle gardait plus les bestioles que les temples, mouarf' ^^...
J'élargis, magnifique transition...
... Les chats d'Athènes, vaste sujet. Un peu partout, beaucoup malades, mais font partie intégrante du paysage (tin la dernière photo elle est mieux qu'une carte pstale ^^ --> très fière de moi sur ce coup là :-p)...
Et au pied des temples...
... la modernité exprimée par les plus ou moins artistes locaux, les murs tagués...
... les coins populaires, les plus sympas, peu-être. A admirer out particulièrement le dessus du magasin de lunettes décoré entièrement avec des ... lunettes !! ...
... LE cinéma d'Athènes, le seul que j'ai pu trouver (fallait que je mmmortalise devant, mouahaha ^^)...
... feue une taverne devenue un joyeux bordel, perdue dans Anafiotika, avec à coté un réel bazar ^^ sorte d'épicerie locale...
... ou dans une face d'Athènes vraiment sympa mais qu'on ne connaît pas assez (mon vocabulaire est lamentablement pauvre pour décrire les trucs, c'est désespérant... pour mon excuse, ça ne se décrit ps, ça se voit ! niark, niark, niark...)...
... un magasin de souvenir perdu dans ce même Anafiotika, le quartier inspiré des îles, construit dans Athènes par des gens arrivés de Anafie (pour préciser quand même^^)...
...et le chat qui était dedans (le magasin) : à la madame pas aimable "euuuh j'peux le prendre en photo pour mon reportage euh... photo". Je crois qu'elle n'a pas compris toute ma logique et je me suis payée la honte de ma vie une parmi tant d'autres...)...
... et le désespoir dans ce même quartier (photo de gauche), à l'idée de monter les escaliers immennnnssseeesss (photo de droite), ....
... pour arriver ... A la bouffe !!!! (cinq kilos, putain ... je rentre plus dans mes futes)...
Pour ma gouverne, quand même ! Non, je ne pense pas qu'à me bâfrer mais ...
... déjà il y a des stands partout, sur tous les supports (le propriétaire de la voiture qui n'est pas sur la photo a d'ailleurs piqué une crise de nerfs dix minutes après la prise de cette dite photo parce qu'un gars est passé et ne soutenait pas la même équipe de foot que lui... Impressionnant !), et en plus...
... il y a des cafés absolument partout, pas (trop) chers dans les coins pas trop touristiques (d'ailleurs à éviter celui de la place Syntagma en bas à droite des escaliers où le jus d'orange est à six euros... "Vous voulez quoi?" --> "euuuh un verre d'eau^^". Encore passée pour une conne sur ce coup).
Donc je disais, il y a des cafés partout, qui, qui plus est sont tous... fumeurs !!!
To Sounio (= le Cap Sounion).
Quelques mots rapides sur la chose...
Endroit très touristique dès l'accueil...
... ce que confirme la présence du taxi athénien (les txis jaunes sont tous des taxis athéniens...), paumé sur un parkin à environ 80 kilomètres et cinquante virages sur une route de montagne d'Athènes. Pas trop le choix, donc...
... j'ai dû me résigner à passer pour la touriste de base, dans un endroit où ne vont que des touristes, donc à faire tout ce que je déteste.
Bon, restons positif, aucun regret, ça vaut vraiment le coup...
... temple très joli, très haut (sur une colline), mais assez petit (en taille) (tin je suis très fière, ma photo est mieux qu'une carte postale, mouahaha ^^)...
Site vraiment très impressionant, magnifique, et par chance pas trop encombré...
... A noter, d'ailleurs, que le cadre fait beaucoup... Vous remarquerez donc tous la couleur de la mer ^^ (mon dieu, je ferais un guide touristique absolument pitoyable...)
Impossible (hélas) de photographier le groupe de lycéens français (en fait j'ai eu l'idée quand ils sont partis ^^) qui essayait désespérément de savoir si Apolln était le dieu de l'amour ou de la guerre. Et là, naît la phobie des groupes en voyage scolaire... Quelques dindes, non, beaucoup en fait, qui hurlent partout ... Le bonheur !!...
Le petit temple est déjà haut, mais là, ils foutent encore plus le vertige... A noter au passage le gentil panneau explicatif, "l'approche de la falaise est à vos risques et périls". Oui, c'est dangereux, Athènes...
... Mais on applaudit quand même (on change de lieu, retur express à la capitale !!)...
... Le côté particulièrement classe du métro athénien!! (la chose bizarre qui pend est une horloge, je précise étant donné la mauvaise qualité de la photo...). Très moderne, mais les constructeurs ont vraisemblablement oublié de penser aux non-voyants, le bord des quais est assez difficile à repérer...
Par contre, il y a des loupiotes qui clignotent de tous les côtés à l'arrivée de chaque métro (du moins sur les nouvelles lignes ^^), assez sympa ^^.
Je relève qu'il est particulièrement bien indiqué, les bus impossible de s'en servir, j'ai rien compris... Je suis un cas, je sais...
... du coup j'ai profité du tram, et du film sympa avec le ptit bonhomme qui se casse la gueule de son échaffaudage (pas chercher à comprendre...). Comme je n'ai pas pu filmer le petit film en question, vous vous contenterez de la photo particulièrement sombre du dit tram, photo sur laquelle on ne voit évidemment... absolument rien !!
A noter quand même, les tranports en commun que j'ai pu exprimenter à Athènes sont idéal pour améliorer sa prononciation étant donné que les noms de chaque stations sont prononcés... à chaque arrêt, ce d'une façon particulièrement distincte (chose rare en grec)...
Korinthos (=Corinthe).
Excursion, ou incursion... Dans le péloponnèse. Entrée, je crois, en terre sauvage, et accueillante...
...Traversée du Canal de Corinthe (putain, faut pas avoir le vertige en Grèce), impessionant, rien à dire d'autre.
Affection particulière pour les plantes qui tentent en désespoir de cause de pousser sur la falaise, mouahaha^^.
(A remarquer que même avec un numérique j'arrive à mettre mes doigts sur l'objectif, c'est pitoyable... je sais...)
... Et Hélène face au canal, à mes risques et périls... (en fait, pas osé lâcher la barrière, no comment'^^)...
Là, c'était encore le civilisé. L'enfoncé, c'est les villages avec les gens en costume traditionnel, ...
... les montagnes, partout, tout le temps (vertiiiige)...
...les ruches qui sont là on-ne-sait-pas-comment, et Hélène courageusement devant (à 300 bons mètres)...
... LE train du Péloponnèse (à bien regarder étant donné la rareté des trains en Grèce^^). Ai-je préisé que les passages à niveau étaient moyennement au point dans le Péloponnèse..? Bref, regarder si aucun train n'arrive avant de passer dessus (à supposer d'ailleurs que les rails soient en état de supporter un train, mouarf' ^^)...
... les stands de vente d'oranges-miel-huile-vin-retsina (bon, là ça fait un peu perdu milieu du désert mais en fait normalement il est censé y avoir quelqu'un dans ces machins ^^. ) A noter, les oranges (vendues par paquet de dix kilos de préférence) sont particulièrement bonnes... Bâfre, bâfre, bâfre...
... les arrêts d'autoroutes un peu folklos. Ca mérierait une chronique à soi tout seul, alors résumer. Vous admirerez donc le panneau, la boutique hyper kitch et la flèche toilettes, l'extérieur avec trois tables plantées comme des connes. Je ne décrirai pas les toilettes, c'est impossible. Pas de lumière (fréquent), porte qui ne ferme pas (fréquent aussi), mais finalement... je crois que l'absence de lumière fut préférable. Hum, faut vraiment avoir très, très envie (donc s'appeler Hélène).
Pas pu prendre, hélas, le monsieur de le monsieur devant sa caisse avec une tête de dinosaure. Moyennement envie de me faire lyncher, j'avoue Courageuse, mais pas téméraire...
Mycènes.
Périple éprouvant, donc, à tous les sens du terme. Et finalement, arrivée...
.... A mycènes.
Alors on ne peut pas exprimer, juste dire, c'est cool d'être étudiant, on a l'entrée gratis sur tous les sites. Juste dire c'est beau, c'est grand...
On retrouve donc...
... les (énormes !) murs cyclopéens...
...le puits...
...la grotte (suis pas descendue trop bas pour cause d'absence de lampe de poche)...
... la porte des lions, côté lions et côté envers (dernière photo). A noter qu'à l'origine, ils étaient en bronze... A noter aussi qu'en plus de 3000 ans, le bronze fut pillé ^^...
... la porte des lions, avec Môa devant...
... les maisons des artisans de feue la ville... en ruines,...
... puis repeuplées par moi dès que le gardien a tourné le dos...
... le paysage...
... et l'escalade d'Hélène avec vingt mètres de vide derrière ("Hélèèèène prosoxiiiii , fais attentioooonnnn")...
... moa toujours qui joue les cariatides (l'art d'avoir l'air con, niark, niark ^^)...
... et ! moa encore qui ai piqué la loge de la concierge ^^ (Hélène philosophe, photo 2 ^^) ...
Finalement, on se sent bête. J'avais pensé, je ne présenterai pas la Grèce en parlant des sites. Mais on réalise que ce n'est pas possible autrement, parce que la Grèce, c'est le contraste de ces sites et de l'an 2000. Et parce que, surtout, les sites restent tellement ancrés partout qu'on ne peut pas ne pas en parler.
Fierté d'un peuple. Grandeur des lieux. Tout reste fondé dessus. Parce que c'est magique, et parce que les gens sont aussi magiques que les sites. Alors...
Delfoi (=Delphes).
Delphes, le plus beau, peut-être. J'ai ecore chialé, j'avoue. Parce que c'est beau, parce que c'est grand, parce qu'on se sent petit, très petit, et qu'on pense que l'humain n'est que peu face à la chose.
Respect, juste respect. Juste ne rien die, et profiter, et manger l'endroit.
Lyrisme exagéré ? Nan, j'aime pas ce ton là. Mais là, on ne peut rien dire d'autre, et pourtant les mots ne rendent rien.
Alors j'ai repensé. A Alexakis, à La langue maternelle que j'étais en train d'oublier. La mienne, je précise. Et au mystère d l'epsilon de Delphes qui plane dans tout le livre. Légende ? J'en sais rien. Mais on s'attend à croiser la Pythie dans tous les coins...
Finalement, il reste juste l'impression qu'on va rencontrer Athéna...
... et des dizaines (centaines ? pas douée en chiffres ^^) d'oliviers un peu partout autour...
... Etant cependant une mécréante universellement reconnue...
... j'ai commis le sacrilège, j'avoue, de monter dans l'arbre sacré d'Athéna ^^. Failli me viander en descendant, mais prière d'admirer d'une part mon escalade, d'autre part la taille de l'olivier, et enfin (photos qui suivent) la branche d'olivier que j'ai piquée, mouahaha...
Hum, bref. Comme je suis une personne particulièrement organisée, je vais refaire la visite dans l'ordre inverse où je l'ai faite. En dessous de l'olivier se trouve donc...
... la Tholos, le bidule magique...
... les petites sculptures du haut de la Tholos ...
... et les bouts de temples à côté qui attendent d'être reconstitués. Et là, le hurlement du gardien sur un groupe de français, et moi qui passe pour la conne du siècle "euuuuh... je crois que le monsieur il est pas très content qu'on s'asseoie sur les petits cailloux" (comprendre les morceaux de colonne). Le dit gardien...
... observait la scène de sa petite loge à environ cent mètres de la Tholos...
(suite...).
... où évidemment je me suis transformée en Pythie, mouahaha^^. Admirer la branche d'olivier dans mes mains, et mes pieds vus à travers cette même branche d'olivier... ça fait peur, je sais ^^ ...
... A cinq-cents mètres de la Tholos (que je suis sûre que la moitié des visiteurs loupent) se trouve néanmoins ...
... le site principal de Delphes, au bout d'une escalade trèèèèès longue, et après un bon morceau de route, donc. On remerciera alors ...
... la fontaine pile au milieu (à se souvenir, un onsieur s'est arrêté pile a milieu de la route pour aller boire et a bloqué la circulation pendant dix minutes^^)...
... et on admirera moi-même en train de boire très élégamment pour éviter la déshydrataion et le déssèchement total (et à ces moments là, on maudit les gens qui vous prennent en photo sans prévenir)...
Et on voit, le site, le principal. Alors... Comment dire, comment montrer, ... Premier truc drôle...
...les pistes de ski (= les zig-zags plus clairs sur la montagne au fond ^^), difficiles à imaginer quand il fait 25° dehors...
... on notera mon hommage aux étudiants du grec ancien qui auront tout à loisir de traduire mes morceaux d'écriture format pierre de rosette...
s
... le nombril du monde reconstitué, et môa pour quelques seconde au centre du monde (avant de me faire virer par le gardien en fait)..., et...
... des images en vrac, et l'immense, imposible à commenter, juste à voir...
... le théâtre (de dessous, et de dessus ^^), ...
... les petites têtes (identifiées comme telles par moi-même) sur les murs du dit théâtre,...
... et Hélène qui se transforme en actrice de la grèce antique. Oui, A., j'ai dit le "meinin aide thea..."...
...la vue, extaordinaire...
... encore et toujours, dans tous les sens...
... et gâchée par moi (^^)...
... et moi qui essaie de faire des prises de vue. On admirera ainsi l'effet "branches d'arbres"...
... les chardons...
... Hélène dans les fleurs...
... et Hélène qui ne peut pas s'empêcher d'emmerder les pâquerettes ^^. La chieuse, je sais...
Ascenscion assez longue, et dure. Chaud, très chaud. Marche difficile, mal aux pieds...Pour arriver...
... au stade ! Et là, et là, on applaudit...
... Hélène sur les starting blocs...
... Hélène au milieu du stade...
... la ligne de départ, et bien entend plus généralement la taille immense du stade en question, vraiment impressionnant. Les mots échappent, sur place.
Déjà on est crevés, et en plus, vraiment, vraiment pas envie de parler. Juste de voir...
La question existencielle qui reste, cependant. Delphes fait partie du patrimoine mondial, mais est-ce que....
... les geckos ('tin on admire la photo est même pas floue ^^)...
... et les quarante mille chats qui peuplent Delphes...
... et assurent leur descendance (oui le minuscule truc noir et blanc est un châton qui dort ^^)...
... (Hélène les gratouille ^^)...
... sont aussi considérés comme tel ?
Aigina (=Egine).
J'oublie des trucs. Trop de choses, je crois. On ne peut pas tout rendre. Alors Egine, la petite île où les athéniens vont week end. Un bout du Pirée...
... et du bateau. Noter le nom,phoibos, comprendre "Phoebus"...
... et l'occasion sur le dit bateau...
... d'apprendre à faire des bateaux en papiers...
Hélas, trois fois hélas...
... mon petit bateau paraît bien ridicule à côté du gros...
... mais l'extase en voyant qu'il est parfaitement assorti à on paquet d'Assos ^^...
Entre deux conneries, on profite quand même...
... quelques vues sympatoches du Pirée, à noter la ville la plus labyrinthique jamais rencontrée...
Quelques tentatives de prises de vue, aussi...
... des mouettes qui suivaient le bateau. Je persiste, ça a vraiment l'air con comme bestiole, mais c'est vachement beau et impressionnant à voir voler...
... et en même temps on croise, toujours, des bateaux qui tiennent avec la peinture. Non, il n'a pas encore coulé, aux dernières nouvelles ^^...
Evidemment...
... Pendant que j'étais sur le pont à prendre des photos, vous pourrez constater que j'étais à moitié congelée...
...
M'enfin, l'arrivée à Egine, vraiment sympa, même si peu animé le dimanche. Reste cependant un lieu de vie...
... l'église du port où tous les passagers (nan un sur deux disons) se sont précipités à l'arrivée...
... Et les éternels chats...
... qui assurent l'animation... A noter que celui-là s'est demandé ce que je lui voulais et est venu me renifler l'appareil (d'où le gos plan sur le museau ^^)...
Vie aussi assurée par ...
... les plantes !! Végétation impressionnante en avril, des fleurs partout, du vert, et pourtant on a parfois l'impression d'êtredans un désert. Contrastes, encore...
En vitesse, ...
... quelques vues de l'île...
... et l'admiration totale !!...
... devant les poulpes qui sèchent en attendant d'être cuits (remarquer les pistaches à côté)...
... et devant l'espèce de chateau bizarroïde et non identifié à ce jour qui se lève près du port et que je n'ai pas été foutu de mettre sur l'appareil en entier.
... à la plage, et on admire Hélène dans l'eau ... Donc un élan de courage exceptionnel, j'ai décidé de me tremper les pieds. Ô drame, ma bonne volonté d'aller dans l'eau GLACEE fut interrompue par l'écrabouillage d'un oursin.
Enlevage des épines et ...
... vengeance !! On peut donc voir mes fesses, à comprendre me voir en train de ramasser l'une des dizaines de bestioles qui se collaient au rochers dans l'eau (penser à regarder où on met les pieds dans l'eau en Grèce !)...
... le trophée de chasse ^^. Qui a dû avoir la peur de sa vie mais a gentiment été reposé dans l'eau (pas la peine d'appeler la SPA, nan !!), parce que trop petit pour être mangé... C'est frustant, oui, je précise... Et ce connard m'a piqué le doigt en prime (en fait me suis viandée dans l'eau sur les cailloux et je me suis rattrapée avec la bestiole dans la main)...
... D'où la fin de la baignade sur un rocher avec une chemise sur la tête pour pas cramer complètement... (j'ai l'air fine)...
Quand même...
... quelques images de la "plage", très sympa de loin mais assez crade de près en fait (question à deux balles, mieux vaut marcher sur une couche, une bouteille cassée ou n préservatif ? ^^)...
Finalement, je découvre que c'est bien de faire un message bordélique. Ca reflète bien l'ambiance et la mentalité grecque, un joyeux bordel. Vraiment.
Athina sta grigora (=Athènes en bref).
En vrac, les trucs impressionnants dans Athènes...
... les brocanteurs du quartier de monastiraki (comprendre les puces), et toutes mes excuses pour la position peu avantageuse du monsieur sur la photo, ...
... admirage total devant l'empilage des trucs de vaisselles, qui tiennent les uns au-dessus des autres sans étagère... C'est là qu'on devient chiant et qu'on demande à acheter l'asiette du dessous ^^...
... Hélène interrogtive face au "tout se vend" et au vynil rayé, cassé, et sans titre... Pas vraiment étonnée, en fait. Je sortais d'une brocante (=une cave) humide, où il fallait fouiller dan les cartons non défaits. Sens étrange du commerce, mais visiblement, ça marche !!....
Juste pour le trip...
... passage devant la bibliothèque d'Hadrien, mon pire cauchemar depuis que Yourcenar a écrit ses mémoires et que Madame Amen me les a fait étudier... (ceux qui ont subi comprendront ...),...
... et à côté, devant LA voie ferrée d'Athènes, qui vu le nombre de plantes qui poussent entre les rails e doit plus servir très souvent, d'où mon air soupçonneux su les barrière qui l'entoure "den xreiazete, ça sert à riiien"...
I epistrofi (=le retour).
Retour, en conclusion... Ca sera bref, mais ce fut long. Difficile de quitter son pays d'accueil, difficile de partir, difficile de pleurer et de ne pas pleurer. Et difficile de ne pas louper le bateau... On envie...
... le monsieur du scooter rouge à qui l'entrée a été refusée pour cause de... je ne sais pas, pas su ce qu'il était devenu ^^...
J'ai quand même réussi à passer pour une conne...
... et à cramer, il faisait chaud... (on admirera la classe des chaussettes roses et du pantalon relevé ^^)...
... immortalisation de la piscine hors service et en cours de nettoyage (remplie à l'eau de mer en été ^^), j'ai pas pris les gens qui se faisaient très scientifiquement bronzer autour en se retournant tous les quarts d'heures ^^...
... et dernières vues de Patras et de moi en Grèce...
... et puis les paysages, et les montagnes grecques, et des îles (il doit y avoir Ithaques quelque part pourles fans d'Ulysse ^^ "Ithaque est la plus basse", disait Homère... suffit donc de mesurer la taille des montagnes)...
Et l'extase. Enfin bon, le contentement de la frustration de l'allée. J'ai trouvé...
... l'église du bateau en fait une toute petite pièce derrière une orte identique à celles des cabines ^^) !!...
... et réussi après moult négociations à convaincre mon compagnon d'une traversée à me prendre en photo dedans. L'air sérieux, ...
... l'air con...
... Petite vue du confessional (et du paquet de serviettes en papier oublié, mouahaha ^^), et puis, et puis, "on se caaassseee y'a quelqu'un"...
Découverte aussi...
... des énormes cordages qui bateau...
... qui s'éloigne du port, et commence à faire un bruit de marteau piqueur (de moteur ..?^^)
Alors attendre. La nuit qui tombe, le bateau tangue, Igou(ménitsa), escale, tentative de photos...
... des loupiotes floues...
...et moins floues mais qu'on ne voit pas...
... et Hélène qui fait l'idiote devant les loupiotes ("monte pas sur la barrière tu vas tombeeeerrrrrrr")...
... Et le débarquement...
... la foule, pire qu'à l'allée, et l'écrasage, et la nostalgie...
...profitage de la dernière clope dans les lieux publics...
... en se remémorant les cybers grecs, dont celui de Plaka...
... au quatrième étage dans un bouje, suivez les flèches...
... Très sceptique, vous remarquerez, en sortant de la chose... C'est normal que le gars il parle que chinois ? C'est normal que ça soit windows 98 sur l'ordi et qu'il soit bourr de virus ? c'est normal que j'aie démonté la souris en voulant nettoyé la roulette? ... Qui a dit que les cybers étaient modernes systématiquement ...? ...
Arrivée en Italie, bref. Sous une pluie battante. Trempée, piquée par un moustique sur la paupière, je devais faire peur, j'avoue, j'avais un oeil trois fois plus gros que la normale...
Souvenirs, images.
Comment résumer en deux mots toute la "chose"? Les grecs sont des gens extraordinaires. Il est des pays où l'on sait pouvoir s'établir ; la Grèce en fait partie. Et le retour est rude.
Surprenant pays, je crois. Vu de près, le nez dedans, et sans regret, juste de la nostalgie en y pensant. Tout change, à chaque virage...
... des drapeaux grecs, beaucoup, partout, sur les maisons, ou les bateaux... qui laissent place à ...
... des églises qui se dressent un peu partout, dans les immeubles ou sur les routes, ...
... l'industrie sur-dévoppée, à tous les sens du terme. Des trucs à touristes immondes, des usines non moins élégantes en pleine montagne, ...
... un cheikh avec lequel on tombe nez à nez à la sortie du métro, ...
... un lieu de vie, our faire simple, un endroit vivant, au pied des temples et entre les scooters. Peut-être le pays le plus rempli de vie que je n'ai jamais vu. Oui, trop traditionnaliste. Oui, trop religieux. Oui, on sourit quand on voit de filles de vingt as le nombril à l'air qui se signent trois fois devant une église. Oui, on est vu bizarrement quand on dit "je ne crois pas en dieu", ou, on m'a vue bizarrement. Mais sans pour autant me regarder de travers. Juste comme un être humain, juste un endroit humain, profondément... Le berceau de la démocratie et de la philosophie ; un hasard ?
Et une conclusion, qui s'impose.
Résultat des élections qui vient de tomber, cinq ans d'apnée. J'aurais dû rester ; à défaut, je repars. La seule idée, un vague espoir ; les français aiment la cohabitation.
Les grecs ont dit "Sarko est exagérément hystérique et colérique" dans les journaux. Les français sont des veaux. A beaucoup de kilomètres, suivi la campagne. Observé des portions de disussions dans des cybers, je n'oublierai pas les trois français derrière moi qui essayaient de saisir ce que j'écoutais avec mes écouteurs. Ni le patron du cyber. "S'il vous plaîîît un haut parleur c'est pour les électiiions en France". On l'a eu. "Vous ne mettez pas trop fort".
Les journaux grecs ont tout ciblé. Je ne m'atterderai pas, il y aurait trop à dire.
Désapprendre le français, réapprendre l'autre langue. Je connais plein d'insultes, je peux migrer, je crois...
Hélène.
01 octobre 2006
tour du monde de l'humanité.
Tout a commencé... Un vendredi gris, frais et humide du mois de septembre.
Deux heures de train, une course dans le métro, un bond dans la navette gratuite pour le parc de la Courneuve et enfin la file d'attente pour échange le billet contre le petit bracelet en plastique rouge, impossible à enlever soit dit en passant.
Errance dans le parc avec la fraiz', recherche désespérée d'un lieu où passer la nuit. Trouvaille de Clément et du stand de l'Yonne accessoirement, "où est-ce qu'on peut dormiiiiiirr???". Explication, montrage du plan, on part et on revient une demie heure après.
-Alors vous êtes installées??
-Euh.... Non on s'est lamentablement perdues, on a pas trouvé le camping...
Réexplication, puis soudain l'éclair de génie, un papier punaisé sur un poteau avec un plan visible en transparence, s'empresser de dépunaiser le papier (en fait de l'arracher à la barbare)
-Euh... t'es sûre que t'as le droit??
-Non mais c'est pas grave ^^
Trouvation, enfin, du camping, et montage de la tente après s'être fait tatouer un magnifique petit tampon qui n'arrête pas de s'effacer et qu'il a fallu se refaire tatouer 3 fois en 3 jours sur le bras. Montage de la tente, avec si dessus une petite image de nos efforts surhumains pour y parvenir. Hum. N'empêche on s'est bien marré quand on a vu nos voisins le faire après nous ^^. Et la tente ne s'est pas effondrée. "Tiiiire pas ça rentre paaaaas."
Et après , découverte catastrophique au démontage que la tente ne voulait plus rentrer dans sa housse.
Bref.....
.... Après une longue errance entre les stands de kébabs et d'huîtres et après avoir trouvé LE stand le moins cher qui offrait d'infames kébabs avec juste e la viande et du pain (donc sans tomates, oignons et salades), on a pu commencer le tour du monde... Revisitage de l'Amérique, à remarquer qu'entre temps j'avais acheté le plan-programme de la fête et que j'avais enlevé mes baskets, parce que j'avais mal aux orteils...
... Après l'Amérique le Moyen-Orient, et un arrière goût d'amertume en passant devant le Liban. Merde, la guerre... Et pourtant un souffle de liberté qui hurle à tous les détours des allées, de Jean Jaurès à la citoyenneté, en passant par la rue de l'humanité...
Et même qu'on nous a offert du thé à la menthe, et que le thé à la menthe on en avait jamais bu du comme ça... "la menthe bouillie dans le thé..." me souviens plus de la fin de la recette, draaaaame...
... Puis propulsation en Asie, et découverte avec un léger sourire des réclamations contre l'oppression du régime chinois. Confirmation que "c'est fini" dans l'esprit des idéaux humains le PC stalinien, que l'on réclame la liberté, le droit d'expression et d'exister... Et mal au fond. Merde, plus de mille condamnés à mort chaque année, merde, on noie encore les filles dans les campagnes, merde, pays privilégié des Etats-Unis, merde, il prend de l'importance sur le marché capitaliste et il est encore loin des idéaux exposés dans le stand... Mais l'espace d'un instant, on y croit, à une Chine sans peur.
[question à deux euros, pourquoi les Etats-Unis sont-ils l'un des seuls pays non-représentés de la fête de l'huma ^^?]
Et en même temps exercice de mon talent de photographe. Ma mauvaise foi me pousserait à dire "regardez comme j'ai admirablement encadré la tête de la Fraiz' de mes doigts sans la cacher", la raison me force à admettre, "merde, j'ai encore mis mes doigts sur l'objectif"...
.... Et puis aussi les rencontres insolites, le Monsieur muet qui voulait être pris en photo avec nous... Pris sous le ton de l'amusement (moa) ... ou sur un ton un peu moins convaincu par le charme du Monsieur... (la tite Fraiz' ^^)...
... Et l'arrêt pause au stand de l'Yonne sur le chemin du camping, constatation inévitable : j'ai toujours mal aux orteils.
Constatation dramatique : la photo la mieux réussie est celle de mes pieds et de mes chaussettes bleues à pois vert fluo... Vous admirerez donc au passage les délicats volutes de fumée de ma clope qui était en train de se consommer toute seule pendant que j'immortalisais mes pieds et que la moitié des gens qui m'ont vue faire se foutaient de ma gueule....
... Et finalement y'a deux gens pétés de rire qui sont venus se faire prendre en photo avec mes pieds et mes chaussettes ^^
[j'ai fini par remettre mes baskets pour aller traverser la boue du camping] ...
... A préciser néanmoins qu'on a été se doucher avant de se bourrer la gueule, épique la douche dans le camping. Se balader entre les tentes en maillot de bain "euuuuhhhh hélèèèneuh y seraient pas en train de se foutre de moi lààà? Nan?? T'es sûre????", s'enfermer à deux dans la douche,
-surtout tu tiens bien la porte j'enlève mon maillot de bain
-et ça fait quoi si j'ouvre là maintenant? :-p niark niark ^^
-Naaaaaaaaaaaaannnnnnn
[je ne préciserai pas qui a dit quoi ^^ pas dur à deviner)
et ressortir comme si de rien était "aaaaaahhhh ya des flaques d'eau partouuuut"... Hum.
Après, effectivement, on a été chercher le bonheur auprès des tam-tams (^^), on s'est bourré la gueule, on pourra rendre hommage à la bouteille de vodka-pomme-citron généreusement offerte par nos voisins de tente, et à ce jour, hélas siffonnée... Qui était la plus atteinte des deux Hélène? Hum.... Celle qui ne tenait plus debout ou celle incapable d'enchaîner trois mots sans piquer une crise de fou rire? A voir, selon le point de vue....
Et il y avait aussi les perce-oreilles dans la tente... "Hiiiiiiiiiiiiii Lénouuuuche y'a une bête elle me tombe dessuuuuuuuuussssssssss, vire laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa hiiiiiiiiiiiiii elle est oùùùùùùùùùùùùùùù?????", me suis donc improvisée chasseuse des bestioles...
Et puis "hiiiiiiiiiiiiiiii arrête de me chatouillleeeeeer" et "c'est très classe tes petites culottes qui sèchent" [j'ai précisé que j'avais des culottes orange fluo?] et euh... j'ai précisé qu'on avait failli se rouler une pelle?? Hum, bon, bref, y'en a une qui va me tuer....
_________________________________________________________________________
.... Emergence, et Ô miracle pas de gueule de bois... Suite du tour du monde, on voit que chaque pays se touche, c'est du rêve, du pur bonheur, chaque stand se donne la main en oubliant les tensions....
.... Mais sans oublier que c'est le palais "bière, sexe and fumée" ....
[vous remarquerez que je ne suis pas présente sur ces photos et l'air enthousiaste de la Fraiz' face aux aphrodisiaques (en fait il a fallu que je négocie pendant 5 minutes avant qu'elle accepte que je prenne cette photo) .... Mais non, on a été très raisonnables... ] ....
... Le tout sous le son des pays en fête, des gigues irlandaises qu'on a failli danser "ooooh c'est dommage la musique vient de s'arrêter" , sous l'air rebelle de notre petite anarchiste et sous l'odeur des sardines grillées portugaises (on devine le mot Portugal juste derrière mon doigt sous la dernière photo... Non, je ne suis pas photographe, JE SAIS)....
... Et puis....
.... Et puis des instants de pur bonheur dans la souffrance [soulignés par mon regard rêveur sous la Palestine... et un grand effort pour changer de position sur les photos...]. Un souffle d'espoir qui traverse l'espace de quelques jours et de quelques mètres carrés le territoire des pays opprimés, des pays conduit par et sous la terreur...
Les banderolles qui crient, qui hurlent en appelant à l'Iran démocratique à l'Algérie libre et à l'Irak autonome, l'oppression qui est enfin nommée et dénoncée, la torture à laquelle on dit NON, et les femmes qui ne sont pas voilées... On entend hurler à la liberté, on se laisse transporter, on se dit enfin que les idéaux peuvent aboutir, qu'il reste un soupçon d'espoir, que quelques personnes vont enfin arrêter de fermer les yeux, que tout le monde n'a pas laissé tomber l'idée de lutter... On se dit, on se dit, peut-être qu'un jour, grâce à eux, grâce à ceux ui se battent pour l'avenir de leur pays, grâce à ceux qui risquent leur vie pour faire connaître, juste faire connaître, on se dit peut-être qu'un jour ça changera... Et là, on se snet moins isolé. On retrouve nos soupçons d'espoir, on les confronte à ceux des autres, et on se dit, rien que pour ça j'ai bien fait d'aller patauger pendant trois jours dans la boue du camping....
... Et on voit enfin, qu'on ne les oublie pas, les prisonniers politiques. De Syrie, de Turquie, et à travers eux ceux du monde entier, ceux qui se sont battus.
A admirer au passage le t-shirt offert par le stand syrien la veille au soir pour la libération des prisonniers syrien... Et le sourire que je n'oublierai jamais des gens du stand qui ont vu que je le portais... Il est trop grand, m'en fous, j'suis habillée en sac poubelle, m'en fous. Dire, chacun à sa façon...
... Même si ça choque, même si on prend peur en voyant les visages défigurés par la guerre et l'oppression...
... On se souvient, et on remémore, l'existence, des pays d'Afrique dont on ne parle jamais. "Merde, ils existent. Merde, ils sont pauvres". Et ils sont là. Et c'est génial.
[à noter au passage que les deux photos prises par moi sont particulièrement mal cadrées et que le ciel prend la moitié de la place... Hum, bref, j'avais prévenu que je ne savais pas prendre une photo... Et si c'était pas fait, maintenant c'est une chose connue et reconnue... ]...
... Abus du Ché à chaque recoin mais qui trouve enfin sa vraie place au Pérou...
Et en passant devant le pays, on oublie l'extrême pauvreté, le manque de dispositions sanitaires, la guérilla, les groupes armés [et les lamas..?], et pourtant on ne voit qu'eux. A travers le sourire des péruviens des stand, ce sourire qui gueule l'espoir, ce putain d'espoir... Et qui gueule que le Pérou, c'est pas juste un endroit touristique...
Et le visage du Ché, finalement... Qui rêvait d'idéal et de révolution, qui rêvait de changement, qui "faisait changer".... Et hommage au Chili, au 11 septembre, à leur drame, le 11 septembre 1973, l'assassinat d'Allende, la dictature de Pinochet, les rafles, les enfermements des opposants dans les stades...
Et l'espoir du Pérou, et la joie de vivre des gens du stand, qui nous dit, qui nous rappelle tout ça, malgré tout....
.... Et le retour de l'espoir, encore dans l'allée suivante. L'existence des peuples oubliés, des Tchétchènes, des Kurdes, du Sahara sud-marocain, la demande criante de l'égalité, le refus de l'oubli, mixité dans les équipes olympiques, reconnaissance du peuple Tchétchène... Et les gens, assis derrière les stands, qui nous sourient, nous parlent, français ou non, ui nous captive, parce qu'ils y croient, parce qu'ils VEULENT défendre leur cause, parce qu'on signe des pétitions et qu'on se dit peut-être que pour une fois ça bougera, peut-être que Poutine reconnaîtra un jour l'indépendance de la Tchétchénie, peut-être que les Kurdes pourront un jour cesser de vivre dans la peur, et on voudrait gueuler "putain c'est beau", parce que c'est fantastique, parce qu'il n'y a pas de mots...
Et finalement, on décolle très difficilement des stands... Bref...
... En face on voit toujours l'évolution du PC, qui réclame toujours les libertés...
Là encore ma mauvaise foi me pousserait à dire "mon doigt sur la photo est un effet de style très recherché pour marquer la terreur du régime vietnamien", mais la raison s'impose et m'affirme que je suis décidément vraiment une quiche avec un appareil, même un jetable...
[je suis en retard et toujours pas passée au numérique, je précise]....
... Mais j'arrive quand même à faire revivre les morts en photo... Et à afficher la Fraiz' à la recherche désespérée d'un chapeau... Sauf que, sauf que ils étaient tous trop grand :-p [vais me faire tuer ^^)
....
.... Le tout dans une ambiance que j'aime, et finalement vraiment révolutionnaire... Dans une ambiance où je me sens être, exister, où je me sens moi-même...
... Et où on retrouve la chaleur du pays familier... Même que, même que le Monsieur du stand grec quand il a vu que je comprenais le grec il m'a donné tout ce que je voulais ^^ . Alors j'ai eu un pin's et deux affiches...
Euxaristo, échangé au passage... Parakalo, entr'entendu...
Retrouver sa vraie nature....
... Et finalement laisser ressortir son côté débile en faisant la conne devant les frites belges.... Mouarf', je pouvais pas ne pas la faire celle là.... Et même que, même que les frites belges elles étaient pas très apétissantes...
.... Le tout sous le son des concerts.....
___________________________________________________
... Et la suite... Elle était dans la troisième pellicule malencontreusement perdue dans l'ambulance... Alors elle sera racontée sans photos. Du coup, vous ne verrez ni les manif's de l'Algérie rediffusées sur écran géant pendant les Têtes Raides, ni la Fraiz' en train de danser sur Subway...
Bon, tour en ambulance, la crise d'angoisse entre les concerts, l'évacuation vite fait, le stand de l'Yonne, Clément et la Fraiz' l'ambulance, visitation de l'infirmerie, piqûre de valium pas délicate du tout, transfert dans la chambre avec dix personnes à l'agonie en train de décuver, "jpe paaaas rester lààà", et puis "Hélèèène j'ai besoin d'aller au toiletttteeees", alors sortie au toilettes, et puis évasion de l'infirmerie, "on se casse"... Merci aux blagues de Clément, "tu marches comme le pape" et "à la morgue on avait les mêmes lits". Mouarf' morte de rire mais le fous rire pendant les crises de tétanie c'est chaud ^^ enfin, merci quand même... :-) Et merci au roulage pour me remettre en forme...
Oui parce qu'en arrivant à l'infirmerie "vous avez rien fumé??? Rien bu??? Vous êtes sûre???" et finalement le sourire "Ooooohhh vous êtes la première à ne rien avoir pris :-D" ... Brefouille.
Dimanche, mal dormi... Oui parce que les voisins ils ont foutu le bordel toute la nuit et on a entendu gueuler toute la nuit "il est oùùù philiiiippe??" et "arrêêêête Philiiiiipppe" [enfin moi seulement à partir de 8heures du mat', avant j'pionçais] , et finalement ce Philippe il n'avait rien de si extraordinaire... entr'aperçu en émergeant de la tente, et un grain de frustration chez la Fraiz' qui a fait nuit blanche à cause de lui et qui finalement ne l'aura jamais vu...
repliage de la tente, concert de Bénabar, absolument énorme, génial, fantastique, là encore du pur bonheur, pas de mots.... Trop court, juste. Comme les trois jours, trop courts....
Et finalement, course contre la montre jusqu'à la gare de Lyon, montée dans le train, constatation dramatique "Meeeerde y'a pas de toilettteeesss", traverser en courant la moitié de la gare, "je reviiiiens", toilettes, puis retraverser en courant, monter dans le train, vider une bouteille d'eau d'un coup, s'installer sur les trois sièges qui se touchent, tomber par terre, et puis... Et puis la fin..
...
En attendant l'an prochain....
...
Pour trois jours où on permet l'espoir, la connerie, les excès, les délires...
...
Hélène.